Teño dereito

a camiñar libre e sen medo.

Imagen relacionada

Debuxa: Paula Bonet.

Anuncios

Conversas silenciosas

O ambiente é rosa

apastelado

lonxano dende o meu enfoque

son partícipe da escea

son unha nena

son unha rapaza

logo unha moza

unha muller

serei unha vella

ou non

discorrer templado.

 

Tomamos os bombóns paseniñamente

deleitándonos co doce sabor de chocolate morniño

ablandecido pola calor daquela tarde

falouse de cousas difíciles de xeito sinxelo

foise desentupindo o velo

que impedía chegar ao fondo da cuestión

e logo todo fluíu tranquilo

harmonioso no seu son e no seu movemento

coma unha escea pintada que cobra existencia;

 

falouse da vida incluso falando do cancro.

______________

El ambiente es rosa

apastelado

lejano desde mi enfoque

soy partícipe de la escena

soy una niña

soy una chica

después una joven

una mujer

seré una vieja

o no

discurrir templado.

 

Tomamos los bombones despacio

deleitándonos con el dulce sabor del chocolate templado

ablandado por el calor de aquella tarde

se hablaron cosas difíciles de manera fácil

se fue destupiendo el velo

que impedía llegar al fondo de la cuestión

y después todo fluyó tranquilo

armonioso en su sonido y en su movimiento

como una escena pintada que cobra existencia;

 

se habló de la vida incluso hablando del cáncer.

Resultado de imagen de arthur dove red sun

Arthur Dove, Red Sun (1935)

Das perdas

Cantas cousas perdín por non deixar as sombras nas paredes

xa non cabían máis decepcións todo daba igual antes de tempo

o vestido amarelo sorría dende o outro lado da pantalla

teño ganas de verte

onde estás?

 

Utopía planificada

paso o día remexendo no noso encontro imaxinario sinto a chamada

pero

deixei de buscar monstruos por medo a atopalos dentro de min

deixei de fiar fino pola tendencia á debilidade de magoarme a vida

tiña ganas de verte

onde fuches?

 

Enruga a faciana, apreta as cordas

reza poesía coa cabeza baixa

as mans cruzadas no entretempo clava a vista ao frente

diante da estantería repleta dos alcumes que algún día ía ter

dise forte mascando a carraxe

que o que estaba predito tiña que empezar xa.

_________

De las pérdidas

 

Cuántas cosas he perdido por no dejar las sombras en las paredes

ya no cabían más decepciones todo daba igual antes de tiempo

el vestido amarillo sonreía desde el otro lado de la pantalla

tengo ganas de verte

¿dónde estás?

 

Utopía planificada

paso el día dándole vueltas a nuestro encuentro imaginario siento la llamada

pero

he dejado de buscar monstruos por miedo a encontrarlos dentro de mí

he dejado de hilar fino por la tendencia a la debilidad de lastimarme la vida

tenía ganas de verte

¿a dónde te has ido?

 

Arruga la cara, aprieta las cuerdas

reza poesía con la cabeza baja

las manos cruzadas en el entretiempo clava la vista al frente

delante de la estantería repleta de los apodos que algún día iba a tener

poderosamente se dice así misma masticando la rabia

que lo que estaba predicho tenía que empezar ya.

Imagen relacionada

Gabrielle Münter, “Muller na cadeira escribindo” (1929)

Cortoplacismo emocional

Disociemos desidia en caixas de poesía

felicidade enlatada untada con vaselinas académicas

bágoas SOStidas

o mástil da historia escupe na faciana dos abocados á desorde.

Que imos facer?

Non existir, non pensar.

Non ser.

_______________________

Disociemos desidia en cajas de poesía

felicidad enlatada untada con vaselinas académicas

lágrimas SOStenidas

el mástil de la historia escupe en la cara de los abocados al desorden.

¿Qué vamos a hacer?

No existir, no pensar.

No ser.

Imagen relacionada

El hijo del hombre, Magritte (1964)

Non quero

Non me busques nas sombras nas bágoas

nas escuras verbas nas ferintes miradas

nos desafíos constantes nas batallas veladas

nas especulacións, nas agonías, nas longas noites, nas mañás frías

o reloxio hei deter

porque eu, aí,

NON QUERO VOLVER.

Persistencia de la memoria, Dalí (1931)

No quiero

No me busques en las sombras en las lágrimas

en las oscuras palabras en las hirientes miradas

en desafíos constantes en batallas veladas

en especulaciones, agonías, largas noches, mañanas frías

el reloj detendré

porque yo, ahí,

NO QUIERO VOLVER.